Перевод: со всех языков на все языки

un giovane temerario

1 temerario

temerario I. agg. téméraire: un giovane temerario un jeune homme téméraire; giudizio temerario jugement téméraire. II. s.m. (f. -a) personne f. téméraire.

Dizionario Italiano-Francese > temerario
2 temerario

1) безрассудный, дерзкий

un giovane temerario — безрассудный молодой человек

2) поспешный, непродуманный

sono conclusioni temerarie — это поспешные выводы

* * *
прил.
общ. дерзкий, опрометчивый, безрассудный, отважный, смелый

Итальяно-русский универсальный словарь > temerario

temerario — te·me·rà·rio agg., s.m. CO 1a. agg., s.m., che, chi si espone ai pericoli senza riflettere o senza fondato motivo, spec. con un atteggiamento avventato: un giovane temerario; un azione da temerari Sinonimi: audace, avventato, imprudente, incauto … Dizionario italiano
temerario — {{hw}}{{temerario}}{{/hw}}A agg. 1 Che è troppo ardito e non riflette sui pericoli ai quali si espone: un giovane temerario e imprudente | Troppo audace, sfrontato: risposta temeraria; SIN. Imprudente. 2 Inconsiderato, avventato, precipitoso:… … Enciclopedia di italiano
temerario — /teme rarjo/ [dal lat. temerarius, der. dell avv. temĕre alla cieca, avventatamente ]. ■ agg. 1. a. [che si espone a un pericolo senza necessità e senza riflessione: un giovane t. ] ▶◀ audace, avventato, incosciente, spavaldo, spericolato.… … Enciclopedia Italiana
La resurrección de Cristo (Rafael) — Para otros usos de este término, véase Resurrección de Cristo … Wikipedia Español
ardimentoso — /ardimen toso/ agg. [der. di ardimento ]. [pieno di ardimento: un giovane a. ] ▶◀ animoso, ardito, audace, baldanzoso, coraggioso, impavido, intrepido. ↑ temerario. ◀▶ codardo, pauroso, pavido, pusillanime, (lett.) trepido, vigliacco, vile.… … Enciclopedia Italiana